DKS

iRA C5535i

Oferta Promocyjna!

Skontaktuj się z nami w celu poznania szczegółów.


Informacje podstawowe
Funkcjonalność

 

Drukowanie

Kontroler druku dużej wydajności z obsługą UFR II, PCL 6, oryg. język Adobe PostScript Level 3 

Bezpośredni druk

Drukowanie plików z pamięci USB, Advanced Space, zdalnego interfejsu użytkownika i przeglądarki internetowej. Obsługiwane typy plików: TIFF, JPEG, PDF, EPS i XPS

Drukowanie mobilne

Seria IRC AV 5500Oferujemy całą gamę dopasowanego do wymagań użytkowników oprogramowania i rozwiązań opartych na platformie MEAP do obsługi drukowania z urządzeń mobilnych, urządzeń z dostępem do Internetu i usług opartych na chmurze

 

Skanowanie

Skanowanie na adres e-mail użytkownika / Internet FAX (SMTP), SMB, FTP, WebDAV, Mail Box, Super G3 FAX (opcja), IP Fax (opcja)

Podgląd skanowania. Zapewnia podgląd skanowanych oryginałów w czasie rzeczywistym umożliwiając sprawdzenie ich przed wysłaniem

Skanowanie dokumentów do formatu przeszukiwalnych plików PDF oraz formatów Microsoft® Word i Microsoft® PowerPoint za pomocą jednoprzebiegowego, dwustronnego podajnika dokumentów, który może pomieścić nawet 150 oryginałów. Programy skanowania, ustawianie oryginałów, plików skanowania i lokalizacji dla regularnych zadań skanowania

Usuwanie pustych stron przy skanowaniu

Automatyczne usuwanie pustych stron, podczas skanowania mieszanych dokumentów 

 

Faksowanie

Udostępnianie zasobów (np. faksu) innym urządzeniom imageRUNNER ADVANCE w sieci

PC-Fax. Bezpośrednia transmisja faks z PC

Przesyłanie przychodzących faksów, zamiast drukowania

Wygodna dystrybucja faksów

Możliwość skonfigurowania domyślnych lokalizacji docelowych faksów w książce adresowej 

 

Bezpieczne informacje poufne:

Kontroluj dostęp do urządzenia dzięki wielokrotnie nagradzanej funkcji inteligentnego uwierzytelniania użytkowników, nie wpływając na ich produktywność czy wygodę obsługi.

Możliwość zarządzania funkcjami urządzenia w celu zablokowania dostępu do nich osobom nieupoważnionym

Wybierz uwierzytelnianie oparte na urządzeniu lub w chmurze bez potrzeby korzystania z dodatkowego serwera, Możliwość wyłączania funkcji według użytkownika, aby zapobiec nieautoryzowanemu użyciu. Bezpieczny druk i skrzynka pocztowa zwiększają poufność dokumentów • Liczne funkcje zapewniają prywatność i bezpieczeństwo informacji w całej sieci dzięki IPsec, możliwościom filtrowania portów i technologii SSL

Zapobiegaj nieautoryzowanemu rozpowszechnianiu informacji poufnych dzięki wielu standardowym i opcjonalnym funkcjom zabezpieczającym. za pośrednictwem uniFLOW

 

Produktywność

Bezpieczne drukowanie mobilne w standardzie, opcja wydruku jako gości za pomocą połączenia bezpośredniego. Zamień swój komputer na inteligentne urządzenie, aby ukończyć codzienne przepływy pracy. Obsługa standardów branżowych, takich jak Apple Airprint® i Mopria®

Intuicyjny interfejs użytkownika z dużym, responsywnym kolorowym ekranem dotykowym z funkcjonalnością podobną do smartfona. Technologia czujników ruchu budzi urządzenie z trybu uśpienia jeszcze zanim zaczniesz na nim pracę

 

Kontrola kosztów

Zdalna diagnostyka i pomoc, pomagają obniżyć koszty, minimalizując przestoje i czas poświęcany na rozwiązywanie problemów IT

• Śledzenie aktywności użytkownika zapewnia kontrolę pozwala uniknąć zbędnych kosztów

• Zastosowanie reguł i ograniczenie zakresu używanych funkcji według użytkownika

• Zdalne i scentralizowane zarządzanie flotą upraszcza zarządzanie urządzeniami i flotami IT

 

Rozwiązania EKO

Najlepszy w klasie wskaźnik zużycia energii elektrycznej (TEC)

Zużycie energii wynoszące zaledwie 0,8W w trybie uśpienia

Urządzenia zaprojektowano tak, aby zminimalizować wpływ na środowisko

Zastosowana ekologiczna konstrukcja, w której wykorzystano materiały pochodzące z odzysku i bioplastiki

Drukarka

 

Typ urządzenia

Kolorowe laserowe urządzenie wielofunkcyjne

Główne funkcje

Drukowanie, kopiowanie, skanowanie, wysyłanie, przechowywanie
i opcjonalnie faks

Szybkość procesora

Canon Dual Custom Processor (udostępniony) 1,75 GHz

Panel sterowania

Kolorowy panel dotykowy LCD TFT WSVGA o przekątnej 25,6 cm (10,1 cala)

Standard pamięci

Standardowo: 4,0 GB pamięci RAM

Dysk twardy

Standardowo: 250 GB Maksymalnie: 1 TB
Opcjonalnie (250 GB, 1 TB)

Interfejsy podłączeniowe

SIEĆ

Standardowo: 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T, bezprzewodowa sieć LAN (IEEE 802.11 b/g/n);
Opcjonalnie: NFC, Bluetooth Low Energy

INNE

Standardowo: USB 2.0 (host) x 2, USB 3.0 (host) x 1, USB 2.0 (urządzenie) x1;
Opcjonalnie: Złącze szeregowe, interfejs kontroli kopiowania

Podajniki papieru (standard)

2 kasety po 550 arkuszy (80 g/m²)
Podajnik wielofunkcyjny na 100 arkuszy (80 g/m²)

Podajniki papieru (opcja)

2 kasety po 550 arkuszy (80 g/m²) (PODAJNIK KASETOWY AM1)
Kasety na 2450 arkuszy (80 g/m²) (PODAJNIK KASETOWY O DUŻEJ POJEMNOŚCI A1)
Dodatkowe 2700 arkuszy (80 g/m²) (ZASOBNIK PAPIERU F1)

Maksymalna pojemność podajników papieru

6350 arkuszy (80 g/m²)

Pojemność tac odbiorczych

Bez finiszera: 250 arkuszy (80 g/m²).
Z tacą do kopiowania: 100 arkuszy (A4, 80 g/m²).
Z finiszerami wewnętrznymi: Maks. 545 arkuszy (A4, 80 g/m²).
Z finiszerami zewnętrznymi: Maks. 3250 arkuszy (A4, 80 g/m²).

Funkcje wykańczania

Sortowanie, grupowanie

 

Z finiszerem wewnętrznym: Sortowanie, grupowanie, układanie
z przesunięciem, zszywanie, dziurkowanie1, łączenie bezszywkowe (eko), zszywanie na żądanie

 

Z finiszerem zewnętrznym: Sortowanie, grupowanie, układanie
z przesunięciem, zszywanie, broszurowanie2, dziurkowanie3,
łączenie bezszywkowe, zszywanie na żądanie

Obsługiwane typy nośników

Kaseta górna 1:
Cienki papier, zwykły papier, gruby papier, papier kolorowy, papier z recyklingu, papier perforowany, folie, papier typu bond, koperty, papier firmowy

Kaseta górna 2:
Cienki papier, zwykły papier, gruby papier, papier kolorowy, papier z recyklingu, papier perforowany, folie, zakładki*, papier typu bond, koperty, papier firmowy
*Wymaga dodatkowego PODAJNIKA ZAKŁADEK F1
Podajnik wielofunkcyjny:
Cienki papier, zwykły papier, gruby papier, papier kolorowy, papier
z recyklingu, papier perforowany, folie, kalki4, etykiety, zakładki.
Papier typy bond, powlekany, firmowy, koperty

Kasety 3/4 (PODAJNIK KASETOWY AM1)
Cienki papier, zwykły papier, gruby papier, papier kolorowy, papier z recyklingu, papier perforowany, folie, papier typu bond, papier firmowy
Podajnik kasetowy (PODAJNIK KASETOWY O DUŻEJ POJEMNOŚCI A1):
Cienki papier, zwykły papier, gruby papier, papier kolorowy, papier
z recyklingu, papier perforowany, papier typu bond, papier firmowy

ZASOBNIK PAPIERU F1:
Cienki papier, zwykły papier, gruby papier, papier kolorowy, papier
z recyklingu, papier perforowany, papier typu bond, papier firmowy

Obsługiwane formaty nośników

Kaseta górna 1:
Format standardowy: A4, B5, A5, A5R
Format niestandardowy: Min. 98,0 x 148 do 297 x 215,9 mm

Kaseta górna 2:
Format standardowy: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R
Format niestandardowy: Min. 98,0 x 182 mm do 304,8 x 457,2 mm

Podajnik wielofunkcyjny:
Format standardowy: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, SRA3, koperty (nr. 10 (COM 10), Monarch, ISO-C5, DL), niestandardowy format kopert (min. 98,0 x 98,4 mm do 320,0 x 457,2 mm)
Format dowolny: min. 98,0 x 139,7 mm do 320,0 x 457,2 mm

PODAJNIK KASETOWY AM1
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, format niestandardowy (min. 98,0 x 182,0 do 304,8 x 457,2 mm)
PODAJNIK KASETOWY O DUŻEJ POJEMNOŚCI A1
A4
ZASOBNIK PAPIERU F1
A4, B5

Obsługiwana gramatura nośników

Kasety:
52 do 256 g/m²
Podajnik wielofunkcyjny:
52 do 300 g/m²
Drukowanie dwustronne:
52 do 220 g/m²
Zasobnik papieru:
52 do 256 g/m²

Czas rozgrzewania

Od włączenia zasilania: 30 s lub mniej5

Do wyjścia z trybu uśpienia: Do 10 sekund

Wymiary (szer. x głęb. x wys.)

Model z DADF: 620 x 742 x 950 mm
Model z płytą: 620 x 729 x 827 mm

Powierzchnia montażowa
(szer. x głęb.)

943 x 1176 mm (podstawowa konfiguracja: otwarte prawe drzwiczki
+ otwarte kasety)

Waga

Ok. 142 kg z tonerem
Model z płytą: Około 131 kg (z tonerem)

Dane techniczne drukowania

 

Technologia drukowania

Druk kolorowy przy użyciu wiązki laserowej

Szybkość drukowania

iR-ADV C5535/C5535i

35 str./min (A4), 18 str./min (A3), 23 str./min (A4R), 35/4 str./min (A5R)

iR-ADV C5540i

40 str./min (A4), 22 str./min (A3), 24 str./min (A4R), 40/4 str./min (A5R)

iR-ADV C5550i

50 str./min (A4), 27 str./min (A3), 30 str./min (A4R), 50/4 str./min (A5R)

iR-ADV C5560i

60 str./min (A4), 32 str./min (A3), 36 str./min (A4R), 60/5 str./min (A5R)

Rozdzielczość drukowania

600 x 600 dpi, 1200 x 1200 dpi

Języki opisu strony

iR-ADV C5535i/C5540i/C5550i/C5560i: UFR II, PCL 6, Genuine Adobe PostScript Level 3 (standardowo)

 

iR-ADV C5535: UFR II (standardowo), opcjonalnie PCL 6, Genuine Adobe PostScript Level 3

Drukowanie dwustronne

Automatycznie (standardowo)

Funkcja Direct Print

Drukowanie bezpośrednio z pamięci USB, funkcja Advanced Space, usługi Remote UI i Web Access*6
Obsługiwane typy plików: TIFF, JPEG, PDF, EPS i XPS.

Drukowanie z urządzeń przenośnych i chmury

Oferujemy całą gamę programów i rozwiązań opartych na platformie MEAP do obsługi drukowania z urządzeń mobilnych lub łączących się z Internetem oraz usług chmurowych.
Więcej informacji można uzyskać od przedstawiciela handlowego.

Czcionki

Czcionki PCL: 93 Roman, 10 Bitmap, 2 OCR, Andalé Mono WT J/K/S/T* (japoński, koreański, chiński uproszczony i tradycyjny), czcionki kodów kreskowych**

*Wymaga opcjonalnego ZESTAWU MIĘDZYNARODOWYCH CZCIONEK PCL A1
**Wymagają opcjonalnego ZESTAWU DO DRUKU KODÓW KRESKOWYCH D1

Czcionki PS: 136 Roman

System operacyjny

UFRII: Server 2003/Server 2003 R2/Windows Vista/Server 2008/Windows 7/Server 2008 R2/Windows 8/Server 2012/Windows 8.1/Server 2012 R2/Windows 10, MAC OS X (10.6.8 lub nowszy)

PCL: Server 2003/Server 2003 R2/Windows Vista/Server 2008/Windows 7/Server 2008 R2/Windows 8/Server 2012/Windows 8.1/Server 2012 R2/Windows 10

PS: Server 2003/Server 2003 R2/Windows Vista/Server 2008/Windows 7/Server 2008 R2/Windows 8/Server 2012/Windows 8.1/Server 2012 R2/Windows 10, MAC OS X (10.6.8 lub nowszy)

PPD: MAC OS 9.1 lub nowszy, MAC OS X (10.3.9 lub nowszy),
Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows10

Pliki typów urządzeń SAP są dostępne w witrynie SAP Market Place.
Informacje o dostępności rozwiązań do druku działających z innymi systemami i środowiskami, w tym AS/400, UNIX, Linux i Citrix, można uzyskać pod adresem http://www.canon-europe.com/support/business-product-support.
Niektóre rozwiązania są odpłatne.

Dane techniczne kopiowania

 

Prędkość kopiowania

iR-ADV C5535/C5535i: 35 str./min (A4), 18 str./min (A3),
23 str./min (A4R), 35 str./min (A5R)

iR-ADV C5540i: 40 str./min (A4), 22 str./min (A3),
24 str./min (A4R), 40 str./min (A5R)

iR-ADV C5550i: 50 str./min (A4), 27 str./min (A3),
30 str./min (A4R), 50 str./min (A5R)

iR-ADV C5560i: 60 str./min (A4), 32 str./min (A3),
36 str./min (A4R), 60 str./min (A5R)

Czas uzyskania pierwszej kopii

iR-ADV C5535/C5535i: Ok. 4,9/7,4 s lub mniej

iR-ADV C5540i: Ok. 4,1/6,1 s lub mniej

iR-ADV C5550i: Ok. 3,5/5,2 s lub mniej

iR-ADV C5560i: Ok. 2,9/4,5 s lub mniej

Rozdzielczość kopiowania

Odczyt: 600 x 600 dpi

Drukowanie: Do 1200 x 1200 dpi

Kopiowanie wielokrotne

Do 999 kopii

Powiększenie

Od 25 do 400% (przyrost co 1%)

Zaprogramowane współczynniki zmniejszania

25%, 50%, 71%

Zaprogramowane współczynniki powiększania

141%, 200%, 400%

Dane techniczne skanowania

 

Typ standardowy

Kolorowy, z płytą, automatyczne jednoprzebiegowe skanowanie dwustronne

Podajnik dokumentów7

Obsługiwane formaty nośników

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6R

Dane techniczne skanowania w trybie pull

Colour Network ScanGear2. Zarówno dla protokołu TWAIN, jak i WIA

Obsługiwane systemy operacyjne: Windows Vista/7/8/8.1/10
Windows Server 2003/Server 2003 R2/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2

Rozdzielczość skanowania

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 100 dpi, 200 × 200 dpi,
200 × 400 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi

Akceptowane oryginały

Format nośnika na płycie: arkusz, książka, obiekty trójwymiarowe (do 2 kg)

Format nośnika w podajniku dokumentów7: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6

Gramatura nośnika w podajniku dokumentów7:

Skanowanie jednostronne: 38 do 157 g/m² / 64 do 157 g/m²
(cz.-b./kolor)

Skanowanie dwustronne: 50 do 157 g/m² / 64 do 157 g/m²
(cz.-b./kolor)

Metoda skanowania

Funkcja wysyłania dostępna we wszystkich modelach
Skanowanie do pamięci USB: Dostępne we wszystkich modelach.

Skanowanie do urządzeń mobilnych i urządzeń połączonych
z Internetem:
oferujemy całą gamę dopasowanych do wymagań użytkowników rozwiązań do skanowania do urządzeń mobilnych lub urządzeń z dostępem do Internetu. Więcej informacji można uzyskać od przedstawiciela handlowego.

Skanowanie do usług w chmurze: Do skanowania do usług w chmurze dostępne są różne rozwiązania, które można dobrać stosownie do własnych wymagań. Więcej informacji można uzyskać od przedstawiciela handlowego.

Skanowanie TWAIN/WIA w trybie pull dostępne we wszystkich modelach.

Szybkość skanowania
(cz.-b./kolor; A4)

Skanowanie jednostronne (cz.-b.): 80 obr./min (300 dpi) /
80 obr./min (600 dpi)
Skanowanie jednostronne (kolor): 80 obr./min (300 dpi) /
60 obr./min (600 dpi)
Skanowanie dwustronne (cz.-b.): 160 obr./min (300 dpi) /
150 obr./min (600 dpi)
Skanowanie dwustronne (kolor): 160 obr./min (300 dpi) /
80 obr./min (600 dpi)

Pojemność zasobników7

150 arkuszy (80 g/m²)

Skanowanie dwustronne7

2-stronne na 2-stronne (automatycznie)

Dane techniczne funkcji wysyłania

 

Opcjonalnie/standardowo

Standardowo we wszystkich modelach

Miejsce docelowe

E-mail/FAKS internetowy (SMTP), SMB, FTP, WebDAV, skrzynka pocztowa, FAKS Super G3 (opcjonalnie), faks przez IP (opcjonalnie)

Książka adresowa

LDAP (2000) / lokalnie (1600) / szybkie wybieranie (200)

Rozdzielczość wysyłania

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 100 dpi, 200 × 200 dpi,
200 × 400 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi

Protokół komunikacji

Plik: FTP, SMB , WebDAV

Format plików

E-mail/I-Fax: SMTP, POP3, I-Fax (prosty, pełny)
Standardowo: TIFF, JPEG, PDF (kompaktowe, z możliwością wyszukiwania, stosowanie ochrony plików PDF przy użyciu rozwiązania Adobe Live Cycle Rights Management™, optymalizacja na potrzeby Internetu, PDF A/1-b), XPS (kompaktowe, z możliwością wyszukiwania), Office Open XML (PowerPoint, Word)
Opcjonalnie: PDF (Trace and Smooth, szyfrowane), PDF/XPS (podpis cyfrowy)

Dane techniczne faksu

 

Opcjonalnie/standardowo

Opcjonalnie we wszystkich modelach

Szybkość modemu

Super G3: 33,6 kb/s 8
G3: 14,4 kb/s

Metoda kompresji

MH, MR, MMR, JBIG

Rozdzielczość

400 × 400 dpi, 200 × 400 dpi, 200 × 200 dpi, 200 × 100 dpi

Rozdzielczość rejestracji/wysyłania

A5 i A5R* do A3
*Wysyłane jako A4

Pamięć faksu

Do 30 000 arkuszy

Numery szybkiego wybierania

Maks. 200

Wybieranie grupowe/miejsca docelowe

Maks. 199 numerów

Rozsyłanie sekwencyjne

Maks. 256 adresów

Kopia zapasowa

Tak

Dane techniczne zabezpieczeń

 

Uwierzytelnianie

Standardowo: Universal Login Manager (logowanie na poziomie urządzeń i funkcji), uwierzytelnianie użytkownika, identyfikatory działów, uwierzytelnianie, system zarządzania dostępem
Opcjonalnie: bezpieczne drukowanie My Print Anywhere (wymaga oprogramowania uniFLOW)

Dane

Standardowo: moduł TPM (Trusted Platform Module), blokowanie dysku twardego przy użyciu hasła, wymazywanie dysku twardego, ochrona skrzynki pocztowej hasłem, szyfrowanie dysku twardego (FIPS140-2), certyfikat Common Criteria (DIN ISO 15408) 13
Opcjonalnie: kopie lustrzane dysku twardego, wyjmowanie dysku twardego, funkcja zapobiegania utracie danych (wymaga oprogramowania uniFLOW)

Sieć

Standardowo: filtrowanie adresów IP/Mac, IPSEC, szyfrowana komunikacja TLS, SNMP V3.0, IEEE 802.1X, IPv6, uwierzytelnianie SMTP, uwierzytelnianie POP przed SMTP, S/MIME

Dokument

Standardowo: Secure Print, integracja z rozwiązaniem Adobe LiveCycle® Rights Management ES2.5
Opcjonalnie: szyfrowanie plików PDF, szyfrowane bezpieczne drukowanie, podpisy użytkownika i urządzenia, zabezpieczające znaki wodne, blokowanie skanowania dokumentów

Parametry dotyczące środowiska

 

Środowisko pracy

Temperatura: 10 do 30ºC
Wilgotność: 20 do 80% wilgotności względnej (bez kondensacji)

Zasilanie

220–240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 6 A

Pobór mocy

Maksymalnie: około 1,8 kW
Podczas drukowania: ok. 849 W lub mniej8
W trybie gotowości: ok. 67,9 W
W trybie uśpienia: ok. 0,8 W 9
Po wyłączeniu: Około 0,23 W8
Wskaźnik typowego zużycia energii (TEC)10:
1,6 kWh (iR-ADV C5535/C5535i)
2,0 kWh (iR-ADV C5540i)
2,5 kWh (iR-ADV C5550i)
3,1 kWh (iR-ADV C5560i)

Poziom hałasu

Ciśnienie akustyczne (LwAd) 11
iR-ADV C5535/5535i: Podczas działania (cz.-b.): 65,1 dB lub mniej8, podczas działania (kolor): 65 dB lub mniej8, w trybie gotowości:
40 dB lub mniej12
iR-ADV C5540i: Podczas działania (cz.-b.): 65,6 dB lub mniej8,
podczas działania (kolor): 66,1 dB lub mniej8, w trybie gotowości:
40 dB lub mniej12
iR-ADV C5550i: Podczas działania (cz.-b.): 66,7 dB lub mniej8, podczas działania (kolor): 67 dB lub mniej8, w trybie gotowości: 40 dB lub mniej12
iR-ADV C5560i: Podczas działania (cz.-b.): 67,5 dB lub mniej8, podczas działania (kolor): 68,1 dB lub mniej8, w trybie gotowości: 40 dB lub mniej12

Ciśnienie akustyczne (LpAm) 10
Na stanowisku obserwatora:
iR-ADV C5535/5535i: Podczas działania (cz.-b.): 47,6 dB lub mniej8, podczas działania (kolor): 47,8 dB lub mniej8, w trybie gotowości:
24 dB lub mniej12
iR-ADV C5540i: Podczas działania (cz.-b.): 47,7 dB lub mniej8,
podczas działania (kolor): 48,2 dB lub mniej8, w trybie gotowości:
25 dB lub mniej12
iR-ADV C5550i: Podczas działania (cz.-b.): 48,8 dB lub mniej8,
podczas działania (kolor): 49,1 dB lub mniej8, w trybie gotowości:
24 dB lub mniej12
iR-ADV C5560i: Podczas działania (cz.-b.): 49,6 dB lub mniej8,
podczas działania (kolor): 50,2 dB lub mniej8, w trybie gotowości:
24 dB lub mniej12

Zgodność z normami ENERGY STAR®
Ecomark
Blue Angel

Materiały eksploatacyjne

 

Pojemniki z tonerem

TONER C-EXV 51 BK/C/M/Y

TONER C-EXV 51L C/M/Y

Toner (szacowana wydajność przy 5% pokryciu)

TONER C-EXV 51 BK: 69 000 str.
TONER C-EXV 51 C/M/Y: 60 000 str.
TONER C-EXV 51L C/M/Y: 26 000 str.

Akcesoria sprzętowe

Więcej informacji o akcesoriach dostępnych do modelu iR-ADV
iR-ADV C5500 można znaleźć w tabelach specyfikacji w lokalnej witrynie firmy Canon.

Nazwa Opis Data dodania